森鴎外と舞姫事件研究

《森鴎外研究関連サイト》リンク集

1. インターネット上の森鴎外作品

　インターネット上で読み、聴き、観ることが出来る森鴎外｢舞姫｣へのリンク。鴎外の他の作品へは、「一覧」から、あるいは検索を使ってご覧ください。読みやすいのは《青空文庫》ですが、刊行当初のかたちを知りたい場合には、国会図書館の《近代デジタルライブラリー》が役立ちます。なお、青空文庫版を読むには、《青空 in Browsers》や《Air草紙・青空文庫》《超縦書》など、縦書き表示が出来るソフトが便利です。

｢舞姫｣

《青空文庫》旧字旧かな

「舞姫」

《青空文庫》新字旧かな

「舞姫」初出（pdf版）

『国民之友』第69号付録〔明治23(1890)年1月3日号〕に掲載された活字版の初出。合冊本を使ってスキャンしたため、喉の部分が黒くなってしまい、見難いところがあります。読むには、次のEPUB版か一太郎版をご覧ください。

上掲「舞姫」翻字（EPUB版）

『国民之友』第69号付録〔明治23(1890)年1月3日号〕に掲載された初出テキストを翻字したもの。上掲のPDF版では、読めない箇所があるので、全文を、１行文字数や変体仮名などの字体も含め、出来る限り忠実な翻字を試みた。ただし、ページ建ては『国民之友』は２段組だが、ここでは読みやすさを優先し、２段組にはしていない。つまり『国民之友』第６巻45ページが、本テキストの１～２ページであり、『国民之友』第６巻61ページが、33ページである。　本稿を読む際にご注意いただきたいのは、当時の雑誌『国民之友』は、編集者による文章整理を行なっていないことです。おそらく、執筆者の原稿の通りに活字を組んだものと推測されます。
　もともと毛筆による日本語表記では、文章の区切りに句読点（句点＝〈。〉読点＝〈、〉）を用いる習慣はありませんでした。おそらく本稿の原稿も、毛筆で書かれたもだったのでしょう、句点はまったく用いられていません。また読点（＝〈、〉）の使用も、ごく限られています。このため文章の区切りは明確ではありません。これは、この初出テキストが、後の活字本と大きく異なるポイントです。《青空文庫》旧字、旧仮名版と比べても、句読点はもちろん、用字、用語、細部の表現など、さまざまな箇所で違いがあり、とりわけ「結び」の部分は、その後の刊本で、大幅に書き換えらたことが分かります。

上掲「舞姫」翻字（一太郎版）

このファイルは、《一太郎》をお使いにならない方でも、Justsystemのサイトから「一太郎ビューアー」をダウンロードすれば、お読みいただけます。

『水沫集』中の｢舞姫｣

近代デジタルライブラリー

朗読｢舞姫｣

高橋昌也による｢舞姫｣朗読。YouTube。

森鷗外「舞姫」 ─ 名作名文ハイライト

日高徹郎朗読の｢舞姫｣冒頭部分、16分。YouTube。

動画｢舞姫｣

主演郷ひろみ。YouTube。

青空文庫・森鴎外作品一覧

2019年9月現在、翻訳作品もふくめ132点。「阿部一族」ただし、同一作品で、新字・旧字別、あるいは初稿と改訂稿が掲載されている作品があり、実数は約120点。

国会図書館デジタルコレクション

鴎外の旺盛な文筆活動を、当時の出版物として見ることが出来る。たとえば初期作品としては『隊務日記』、『非日本食論将失其根拠』、『月草』、『衛生新編』、『西周伝・未定稿』、『審美綱領』など。さらに『うた日記』や、本サイトがしばしば取り上げている「我百首」を収めた『沙羅の木』などの詩歌集がある。また鴎外がその語学力・文章力を示した『即興詩人』や『ファウスト』、あるいはイプセン『ノラ』、ストリンドベルグ『ペリカン』などの翻訳もある。さらに参考文献として、森潤三郎『鷗外森林太郎』、山田弘倫『軍医森鷗外』、小金井喜美子『森鷗外の系属』、石黒忠悳『懐旧九十年』などなど。著者名〈鴎外〉で検索すると97点、キイワードでは263点がヒットする。マイクロフィルムから画像化したらしく、色彩がなくピンぼけや汚れもあり、やや読みにくいのが難点だが、居ながらにして古い本が読めるのはすごい。

本サイト関連書書評へ▼

2. 森鴎外研究ツール

国文学研究資料館・国文学論文目録データベース

日本文学研究に関する論文データベース。2014年6月現在、「鴎外」での検索結果は5527件、｢鴎外｣AND｢舞姫｣で639件に達する。また蔵書印データベースもあり、鴎外の蔵書印として「進木廼舎」「橘井堂」「観潮閣文庫」など9件の画像を見ることができる。

CiNii Articles - 日本の論文をさがす

国立情報学研究所の論文データベース。｢鴎外｣での検索結果は、2014年6月現在3372件。｢鷗外｣でも242件出て来る。文学だけでなく、医学、衛生学、建築、都市計画などの分野の研究論文が含まれている。何より、本文がインターネット上で公開されている論文がわかる点が長所。次の｢インターネット上で読める森鴎外研究論文｣の大半は、これを使って探し出した。

東京大学図書館・鷗外文庫書入本画像データベース

東京大学総合図書館が所蔵する森鴎外旧蔵本に記された「書き入れ」を、画像で見ることができる。なお鴎外自筆本は、全ページが画像化されている。

《日本語電子化テキスト&データ一覧》の｢森鴎外｣の項

電子化された森鴎外作品の一覧。ただし2000年11月現在で更新されておらず、40作品のみ。

森鴎外（ウィキペディア)

インターネット上の百科事典『ウィキペディア』の一項目。かなり詳細な記述。とくに作品や関係者など、他項目へのリンクが役に立つ。但し、注の(18)でわれわれの説を誤って紹介しているように、内容的な信憑性には問題がある。

『鷗外全集』（1971～75年、岩波書店、全38巻)総目次

冒頭に大きな広告があるので、目次はかなり下がらないと出てこないが。

『森鷗外全集』全14巻（筑摩書房、1995.6～1996.8、ちくま文庫)

こちらも冒頭に大きな広告があるので要注意。

いわはし・いくとよ「森鴎外作品解題一覧」
金子幸代「鴎外留学関連データベース」

データベースと銘打ってはいるが、実際は一覧表。

森鴎外研究論文一覧へ▼

3. 本サイト関連書書評

　本サイトのテーマである〈舞姫事件〉研究書、すなわち、小平克『森鴎外論 ─ 「エリーゼ来日事件」の隠された真相 ─ 』（おうふう、2005年)、小平克『森鴎外「我百首」と「舞姫事件」』（同時代社、2006年)および、林尚孝『仮面の人・森鴎外』（同時代社、2005年)に対するオンライン書評一覧。

加藤弘一書評『森鴎外論 ─ 「エリーゼ来日事件」の隠された真相 ─ 』
加藤弘一書評『森鴎外「我百首」と「舞姫事件」』

上記２点の書評は、紀伊國屋書店が運営するプロの読み手による書評ブログサイト書評空間に掲載された加藤弘一ブログの一部。加藤氏はこの他にも、森鴎外研究書を書評している。なかでも1912年7月下旬には、8日間で10点もの鴎外関連書の書評を公開している。また、その後も六草いちか『それからのエリス』の書評で小平克の研究に言及している。詳しくは加藤弘一書評一覧を参照。

記念館・旧跡へ▼

4. インターネット上で読める森鴎外研究論文等

　以下の論文等は、主に大学の紀要類に掲載されたもので、ほとんどPDFです。鴎外研究のほか、｢国語科｣教材としての『舞姫』に関する研究も含めています。掲載誌名、巻号などはリンク先で分かるので省略しました。なお、オープンアクセスに限定し、有料閲覧、学内閲覧、あるいは会員のみのサイトは除きました。また技術的な理由から、原タイトルの｢｣を『』に、「」を〈〉にするなど、適宜変更を加えています。配列は著者名の五十音順。